Ubuntu Tweak continua il suo sviluppo

Ubuntu Tweak, il coltellino svizzero di Ubuntu, continua a ricevere aggiornamenti, principalmente dal cinese TualatriX. Infatti adesso Ubuntu Tweak è ormai una applicazione matura che, seguendo i consigli degli utenti, è riuscita ad avere il consenso di tutti. Ci sono ancora discussioni sul nome che lo vorrebbero meno legato ad una singola distribuzione, dal momento che principalmente modifica le impostazioni di GNOME. Non per niente Ubuntu Tweak funziona su qualsiasi distribuzione GNOME based.

Le ultime caratteristiche riguardano il pulitore di pacchetti che include anche l'opzione per pulire la configurazione dei pacchetti disinstallati, l'introduzione di alcune preferenze di Ubuntu Tweak come la larghezza della finestra o la scheda da caricare all'avvio dell'applicazione. Un'altra modifica riguarda la gestione dei bug, in questo caso invece di crashare o mostrare un messaggio incomprensibile (ai più) il tutto è molto più user-friendly e guida l'utente alla segnalazione del bug presso lo sviluppatore.

Tutto questo è presente nella nuova versione 0.4.5 rilasciata proprio ieri.

Vorrei citare anche i cambiamenti della precedente release 0.4.4 per me significativi. Una caratteristica introdotta dalla precedente versione, da tempo richiesta, è quella della gestione delle anteprime di Nautilus. In pratica la cache delle anteprima dopo qualche mese di utilizzo arriva ad occupare parecchi megabyte di spazio, magari per anteprime vecchissime e raramente utilizzate. La versione 0.4.4 contiene anche la gestione dei tipi dei file e relative applicazioni associate, l'abilitazione della composizione del desktop di Metacity (scomparsa dalla 0.4.5!?) e alcuni nuovi script per Nautilus.

Per avere Ubuntu Tweak sempre all'ultima versione è possibile aggiungere il repository PPA ufficiale.

Questa volta, al contrario della versione 0.4.4 ho tradotto tutte le nuove stringhe e cambiata qualcuna. Rimangono alcune traduzioni un po' affrettate visto che volevo concludere il tutto durante lo strings freeze. Infatti alcune stringhe, non conoscendo il contesto, non sono proprio giustissime, vedi popup all'avvio e pulsante per pulire le configurazioni. Se non vi torna qualcosa fate pure riferimento a me o anche al Gruppo di traduzione di Ubuntu italiano.

Rinnovo il mio appello: se avete conoscenze dell'inglese e se siete pratici di traduzioni di interfacce non esitate a contribuire! Basta un account su Launchpad!.